+375 44-573-08-08 Заказать звонок

24
Дек

0

Как поздравить родных и близких на чешском языке

Наступили рождественские и новогодние праздники и все мы сейчас пытаемся спланировать эти дни так, чтобы успеть сделать все задуманное. Купить всем подарки, продумать угощения для праздничного стола, отлично натанцеваться на корпоративе, подвести итоги уходящего года и определиться с целями на будущий.

В этой предпраздничной суете важно не забыть поздравить всех родных, близких и друзей с этими счастливыми и волшебными днями. И если на русском или белорусском языке это можно сделать спонтанно, то поздравление на чешском языке лучше продумать заранее. Так вы подарите тем, кто живет в Чехии или находится сейчас там по разным обстоятельствам, положительные эмоции и яркие впечатления. А если сами праздники вы планируете провести в этой прекрасной стране, тогда подготовить небольшой тематический словарик просто необходимо.

В Чехии широко отмечают как Рождество, так и Новый Год. Это уютные и важные праздники, которые принято встречать в кругу семьи. Поэтому и поздравление должно быть личным, искренним, передающим ваши настоящие чувства.

Разумеется, первое, что стоит запомнить, самые распространенные фразы:

Vesele Vanoce! –  Веселого Рождества!

St’astny novy rok! –  Счастливого Нового Года!

Veselé Vánoce a Šťastný Nový rok! – Счастливого Нового Года и Рождества!

Vsechno nejlepsi v novem roce! –  Всего наилучшего в Новом Году!

Veselá dovolená pro vás! – С праздником вас!

Далее следуют пожелания. Ниже приведем переводы тех слов, которые используются в таких случаях чаще всего:

Všechno nejlepší! – Всего самого наилучшего!

Štěstí! – Счастья!

Zdraví! – Здоровья!

Lásku! – Любви!

Hodně štěstí! – Удачи!

Ať se vaše přání splní! – Пусть исполняются желания!

Если Рождество и Новый год вы проведете в Чехии, рекомендуем запомнить следующие слова, чтобы понимать жителей этой страны и уметь поддержать разговор:

Štědrý večer – Предрождественский вечер

Koledy – Колядные песни

Ježíšek – Иисус Христос (тот, кто приносит чешским детям подарки, аналог Деда Мороза)

Bohatého Ježíška – пожелание хороших подарков от Деда Мороза

Это лишь малая часть всех возможных фраз для поздравления. Надеемся, вы сможете воспользоваться ими и ярко поздравить своих родных и близких.

Друзья, школа чешского языка Český Táta поздравляет вас с Рождеством и Новым годом и желает волшебства, улыбок и достижения всех целей в наступающем году. Пусть все желания сбудутся! А мы будем дальше радовать вас качественным обучением и помогать становиться опытнее и целеустремленнее.  С праздниками!

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.