Кто придумал чешский язык: исторический экскурс

Кто придумал чешский язык: исторический экскурс

Более 12 миллионов людей в мире сегодня считают родными чешский язык, а сотни тысяч иностранных студентов изучают его в качестве второго языка. По распространенности чешский занял 66 место на планете, что является достаточно высоким результатом. Он входит в славянскую группу, поэтому беседы на официальном языке Чехии понятны многим народам — украинцам, русским, белорусам, полякам.

Апостолы чешского алфавита

Чешский язык входит в группу западнославянских языков, который приобрел самостоятельность в 9-10 веках нашей эры. Впервые чешские буквы встречаются в религиозных текстах немецких католиков, от которых народ Моравии принял христианское учение. Остальные слова были написаны на латыни, хотя уже шел XXI век.

В те времена чехи хорошо владели разговорным языком, но письменно излагать свои мысли не умели. Создали чешский алфавит братья-монахи Кирилл и Мефодий. Они во время путешествий по стране распространяли образование, создавали религиозные общины и готовили священников к проведению церковных служб на основе славянской азбуки. В Чехии почитание этих святых проходит на государственном уровне. Ежегодно 5 июля отмечается День Кирилла и Мефодия.

Начиная с XXII века, чешский язык начал использоваться в виде отдельных предложений. Так, в Литомержецком капитуле латиницей были написаны 2 предложения на чешском. В XXIII веке появилось краткое произведение «Святой Вацлав» (Svatý Václave) со словами «Господи, помилуй нас!». В дальнейшем чешский алфавит становится полноценным источником для написания религиозных книг и светской литературы. Первая книга была напечатана в 1468 году.

Ключевые личности в становление языка Чехии

Особую роль в становлении чешского языка сыграл католический исследователь Ян Гус. Он создавал научные работы в области лингвистики и подвергал критике церковь за проводимую ею политику. Ученый-проповедник сделал многое для народа: книги и результаты работ перевел в доступную форму для людей и реформировал правописание, упростив родной чешский язык.

Духовенство было не в восторге от реформаторского поведения Яна Гуса. Он был объявлен еретиком, арестован и сожжен вместе со своими трудами. Не предав свои прогрессивные убеждения, ученый был объявлен народным героем, символом свободы, за которую велись многолетние войны. В Чехии на государственном уровне учрежден праздник просвещения и филологии 6 июля в память о знаменитом реформаторе.

Становление самобытности чешского языка

Чешский алфавит основан на латинице, но на начальном этапе в нем было много сложных звуков. Это делало фразы слишком громоздкими и сложными для понимания. Решая проблему, священник-основатель Ян Гус впервые ввел диакритики — специальные значки для чешского языка, указывающие на то или иное звуковое отличие:

гачек (háček) — инструмент, позволяющий буквы C, R, S и Z превратить из звуков «ц-р-с-з» в иные «ч-Рж-ш-ж», а к буквам D (Д), N (Н) и T (Т) присоединить мягкий знак, изменив их звучание;
чарка (čárka) — это символ долгого звука, ставится над гласными;
кружочек (kroužek) — значок над буквой, напоминающий символ температуры — это пережиток прошлого, который когда-то означал долгую гласную О или комбинированный звук OU.

После изобретения в XV веке печатного станка в Германии чехи первыми из народов славянской семьи стали создавать книги на основе научных трудов Яна Гуса. Первым шедевром стала «Пражская Библия» — перевод религиозного текста 1488 года. С этого момента книгопечатание стало распространять основы правописания и развивать сферу культуры в Чехии.

Данный период длился до XVII века: повышался уровень образования, печаталась научная литература, была систематизирована грамматика языка. Но в 1620 году под Прагой произошло поражение чехов в битве на Белой Горе. В результате власть перешла католическим княжествам Германии и Римской Империи. Деградация родного языка чехов стала неизбежной, так как произошло возвращение к латыни и немецкому.

Когда появилась современная грамматика чешского?

К концу XVIII века чешский снова стал возвращаться из провинций в столицу, начали действовать правила грамматики XVI века. Язык проникает во все сферы жизни. Чешские буквы заменяют немецкие эквиваленты, делаются переводы, развивается литература, публицистика. Проявляется интерес к родственным славянским языкам.

В 1809 году издается первая современная грамматика чешского языка, а в 1858-1874 годах впервые в истории выходит чешская энциклопедия. Орфография на этом этапе претерпевает изменения, ученые спорят об особенностях правописания и очищают язык от германизмов, внедряя свою терминологию. Так появился современный чешский язык, особенности которого вы можете изучить с профессионалами из школы Český Táta.

Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta

Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!