Изучение чешского языка, как и любого другого иностранного языка, требует разнообразных подходов. Существует множество материалов, которые помогут вам освоить различные аспекты языка. Это могут быть видеоуроки, аудиоматериалы, учебники и рабочие тетради, интерактивные приложения, изучение языка через игру, работа с текстами и посещение разговорных клубов.
Однако не стоит забывать и о таком методе, как чтение. Чтение не только текстов на определённые темы, но и чешской литературы поможет вам расширить словарный запас как книжной, так и разговорной лексики. Кроме того, чтение книг на чешском языке поможет вам быстрее освоить не только разговорную составляющую, но и лучше понять грамматический строй языка и применение различных правил. Многие начинающие студенты хотят сразу взяться за сложную литературу, думая, что так они быстрее освоят язык. Однако чаще всего в таких случаях быстрее осваивается только лексика, но остаются вопросы к грамматике: «Почему так построено предложение?», «Почему используется именно тот или иной падеж существительного или определённый предлог?» и многие другие.
Чтобы изучать аспекты языка в более-менее одинаковом темпе, используя чешскую литературу, лучше начать с простых чешских сказок. В этой статье вы найдёте ТОП-5 произведений на чешском языке, которые помогут вам окунуться в чешскую атмосферу и узнать язык лучше с разных сторон.
Сказки Йозефа Чапека (Josef Capek, Povídání o pejskovi a kočičce)
Сборник сказок о пёсике и кошечке написан просто с точки зрения грамматики и будет хорошо понятен тем, кто недавно начал учить язык. Использование в сказках простой обиходной лексики поможет быстрее освоить разговорную речь.
Сказки Божены Немцовой (Božena Nemcová, Povídky)
Эта книга уникальна тем, что в ней применён метод обучающего чтения Ильи Франки. Суть метода заключается в том, что лексика запоминается посредством повторения слов в предложениях, а не в привычном заучивании. Сначала вы увидите текст с русским переводом и некоторыми лексико-грамматическими пояснениями. Затем встретите тот же отрывок, но уже только на чешском языке. Следовательно, если вы забыли значение какого-то слова, необязательно возвращаться к тексту с переводом, читайте дальше и встретите это слово вновь. Повторение одного и того же слова в разных контекстах и сочетаниях способствует быстрому запоминанию его значения или целого выражения.
Рассказы Карела Чапека (Karel Čapek, Povídky z jedné kapsy)
Сборник рассказов «Рассказы из одного кармана» также использует метод обучающего чтения Ильи Франки. Рассказы с юмористическим содержанием прекрасно подходят для обучения как дополнительная литература.
«Алиса в стране чудес» (Alenka v kraji divů)
Исполнитель: Jiří Ornest (Йиржи Орнэст)
Прочтение одного из самых известных произведений в мире на чешском языке — это возможность узнать произведение ещё с одной стороны. Изложение произведения на чешском языке отличается от русского и английского, что делает чтение ещё более интересным и помогает лучше понять разговорные аспекты языка. Сравнивать построение предложений на разных языках всегда интересно, особенно находить совпадения и различия и, конечно, применять их для изучения чешского языка.
«Чарли и шоколадная фабрика» (Karlík a továrna na čokoládu)
Исполнитель: Barbora Hrzánová (Барбора Хрзанова)
Получай еще больше лайфхаков, статей, видео и чек-листов по изучению чешского языка на почту. Только полезные материалы.
Ещё одно известное произведение британского писателя Роальда Даля, переведённое на чешский язык. Книга читается легко уже с первой страницы, изобилует новой лексикой, при этом незнакомые слова в предложениях не мешают понимать общий смысл. Книга не только интересная и затягивает сюжетом, но и существенно поможет начинающим разобраться в построениях чешских предложений и использовании грамматики в предложениях.
Чтение книг на чешском языке — прекрасное дополнение к изучению языка. Кроме того, такой метод изучения помогает расслабиться и отдохнуть от привычных заданий по грамматике, аудированию или выполнения заданий к тексту на узконаправленную тему. Прочитав даже несколько страничек из книги, вы уже обогатите свою речь новой лексикой. Выбирайте литературу под свой интерес и свой уровень языка и наслаждайтесь чешским языком во всех его проявлениях.
Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
ТОП 5 Чешских сказок для начинающих учить язык Изучение чешского языка, как и любого другого иностранного языка, требует разнообразных подходов. Существует множество материалов, которые помогут
Лето начинается с жарких скидок! Всем, кто решил покорить сразу один из уровней чешского языка (3-4 семестра) в соответствии со шкалой CEFR, школа ČeskýTáta предлагает скидку
С праздником весны и любви! Дорогие наши представительницы прекрасной половины человечества! Поздравляем вас с душевным праздником — 8 Марта! Желаем вам море радости, улыбок и
Рождественские ярмарки Чехии: что посмотреть и купить Рождество (Vánoce [Ваноцэ]) в Чехии поистине является самым ярким, красочным и полным чудес праздником, наделяющим как местных жителей,
Дарите знания на Новый год! ❄ Дарите сертификат! Нужна оригинальная идея для подарка? Предлагаем новогодний подарочный сертификат на обучение в школе «Český Táta». Во время зимних
Киберпонедельник в ČeskýTáta: минус 30% на курсы чешского! Вы просили — мы продлили! Не успели забрать СУПЕРСКИДКУ года в Черную пятницу — забирайте в КИБЕРПОНЕДЕЛЬНИК. 4 и 5
Курсы чешского в Минске в Český Táta — очное и онлайн обучение от признанных экспертов в преподавании языков.
ООО «Моя мама», УНП 491345076
Адрес: 220014, Минск, пр-т Независимости, д.11
Mail: info.lider.by@gmail.com
Телефон: +375 44-573-08-08
Режим работы:
ПН-ПТ: 08.00-19.00.
Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время
