Черная пятница и киберпонедельник 2023 в Чехии
В Чехии такое событие, как Черная пятница, ждут с таким же нетерпением, как и в другой стране Европы. Огромные распродажи, суперакции, скидки на самые различные товары — это ли не настоящий праздник для шопоголика? Возможность купить самые разнообразные товары для дома, одежду, электронику и многое-многое другое не может не приносить радость чехам. К этому дню тщательно готовятся как покупатели, так и продавцы.
Что такое Черная пятница в Чехии
В Чехии Чёрную пятницу называют Black Friday — то есть термин заимствован из США, но существует и чешское название: Černý Pátek [Черный Патэк]. Черная пятница — это праздник покупок перед Рождеством. Приходится он, как правило, на последнюю пятницу ноября, и в 2023 году это 24.11.
Распродажи в осенне-зимний период играют огромную роль не только с точки зрения продаж на торговых точках и интернет-магазинах, но и в связи с повышенной активностью покупателей. В этот период магазины крайне заинтересованы расположить к себе покупателей изобилием уценённых товаров и повышенными скидками, а чехи, в свою очередь имеют прекрасную возможность закупиться по хорошим ценам перед Рождеством. Интересный факт, что согласно аналитическим данным, один чех в среднем покупает 3 продукта в обычном или интернет-магазине, а в этом году один чех готов потратить около 6000 крон в дни распродаж.
Несомненные преимущества Black Friday
- Возможность не стоять в очередях в больших магазинах (скидки действуют почти во всех интернет-магазинах)
- Возможность вернуть товар в течение 14 дней, не объясняя причины.
- Возможность получить дополнительные услуги бесплатно: доставка товара, установка мебели и электроники и другое.
Подборка известных чешских брендов
- Baťa/Bata Shoes
- KOH-I-NOOR
- TONAK
- Crystal BOHEMIA
- KAMA
- Manufaktura
- Havlíkova Přírodní Apotéka
- Dermacol
- Drazice
- Tescoma
- Zorg
История Черной пятницы
История возникновения Черной пятницы, как праздника, окутана мраком. Ниточка тянется ещё с конца 19-го века, когда президент Линкольн в США назначил последний четверг ноября официальным Днём благодарения. А уже в 1950-х годах термин «Черная пятница» был применен как описания хаоса, возникшего в ходе наплыва туристов и покупателей после Дня Благодарения, то есть в ту самую пятницу. Рабочим полагалось 3 выходных, и чтобы получить четвертый, американцы охотно придумывали какую-нибудь причину, часто связанную с жалобами на здоровье. Подобные манипуляции привели к большим тратам на покупки и различные развлечения. Розничные точки начали делать немалые скидки, уповая на то, что таким образом увеличится поток покупателей, так как никто не откажется купить больше и при этом иметь возможность сэкономить. В Чехии популярность Чёрной Пятницы начала приходить только к 2010 году. Влияние американской культуры не осталось незамеченным: в интернет-магазинах и крупных торговых точках начали появляться первые большие акции. В настоящее время Чёрная Пятница в Чехии пользуется бешеной популярностью, а многие магазины начинают делать скидки задолго до этого праздника.
Киберпонедельник: в чём отличие от Чёрной Пятницы?
Киберпонедельник в отличие от Чёрной Пятницы распространяется зачастую только на онлайн-покупки и приходится на понедельник после Дня Благодарения, то есть на 27.11.23. Если в Чёрную Пятницу можно увидеть скидки буквально на все товары, то в Киберпонедельник привычнее всего покупать бытовую технику. Самое важное правило Киберпонедельника — купить что-то действительно нужное, то есть сэкономить, например, на одном товаре, а не взять много по большим скидкам.
Список необходимых фраз и выражений для покупок в Чехии
а) названия магазинов на чешском:
obchodní dům [обходний дум] – торговый центр
obchod s oblečením [обход с облэчэним] – магазин одежды
obchod s kosmetikou [обход с космэтикоу] – магазин косметики
obchod s elektronikou [обход с элэктроникоу] – магазин электроники
prodejna dětského zboží [продэйна детскэхо збожи] – магазин детских товаров
internetový obchod/eshop [интэрнэтовый обход/эшоп] – интернет-магазин.
Эксклюзивное предложение: курсы чешского со скидкой до 30%. Черная пятница наступит с 20 по 24 ноября. Места ограничены! Набираем всего 10 человек в группу! Оставляйте заявку сразу!
б) вывески и надписи в магазинах
Black Friday/Černý Pátek [Чэрный Патэк] – Черная пятница
Cyber Monday – Киберпонедельник (название также заимствовано из английского)
úplná likvidace [уплна ликвидацэ] – полная ликвидация
výhodná (exkluzivní) nabídka [выходна (эксклузивни) набидка] – выгодное (эксклюзивное) предложение
neuvěřitelná sleva [неувэржитэлна слэва] – невероятная скидка
atraktivní cena [атрактивни цэна] – привлекательная цена
kupte jeden produkt, druhý dostanete zdarma [куптэ йэдэн продукт, друхий достанэтэ здарма] – купите один товар, второй вы получите бесплатно
Kupte jeden produkt a získejte 50% slevu na druhý [куптэ йэдэн продукт а зискэйтэ падесат процэнт слэву на друхий] – купите один товар и получите скидку 50% на второй
dva za cenu jednoho [два за цэну йеднохо] – два по цене одного
koupit za poloviční cenu [коупит за половични цэну] – купи за полцены
sleva [слэва] – скидка
množstevní sleva [множстэвни слэва] – скидка за количество
výprodej [выпродэй] – распродажа
zboží [збожи] – товары
velký výběr [вылкий выбер] – большой выбор, широкий ассортимент
Není možné vyměnit ani vrátit [нэни можнэ вымненит ани вратит] – обмену и возврату не подлежит
Speciální nabídka [срэциални набидка] – специальное предложение.
Ceny se pohybují v rozmezí od… do… [цэны сэ похибуйи в розмэзи од… до…] – цены колеблются в диапазоне от … до …
Огромные скидки и акции — всегда заманчиво и интересно. Но не стоит забывать об осторожности, так как в такое время активизируются мошенники и недоброжелательные торговцы, желающие «навариться» на потоке радостных покупателей. Делайте покупки с умом, проверяйте цены и товары, следите за доставкой товаров в Черную пятницу в Чехии.
