100+ чешских слов для начинающих программистов

IT или informační technologie [информачни тэхнологие] — это сфера, включающая программирование (programování [програмовани]) разработку программного обеспечения (softwarový vývoj [софтвэровый вывой]) , мобильных приложений (mobilní aplikace [мобилни апликацэ]), без которых в современном мире уже не обойтись. Информационные технологии заняли ключевую роль в коммуникации между людьми, в сфере бизнеса и получении образования, в медицине и науке. В настоящий момент быть программистом (programátor [программист]) — это быть финансово независимым и мобильным, то есть работать из любой точки мира, находить партнеров из разных стран, в том числе в Чехии.

IT сфера очень популярна и среди абитуриентов. Часто студенты сталкиваются с тем, что не могут быстро ориентироваться в компьютерных терминах на чешском языке, долго пытаются понять поставленную задачу. А знания базовой лексики и терминов облегчают учебный процесс. Кроме того, обучение предполагает постоянную практику, следовательно, сталкиваться с новой лексикой и лексикой, которую вы уже знаете, придётся ежедневно, а практика, как известно — лучший учитель. Попробуйте для начала поменять язык на компьютере и телефоне на чешский, и уже начать выполнять простые действия: пользоваться электронной почтой на чешском языке, скачивать файлы, создавать папки и подписывать их на чешском, — всё это даст толчок к пониманию и в дальнейшем быстрой ориентации в работе с компьютером.

Название IT специалистов на чешском языке

Разработчик программного обеспечения – Softwarový vývojář [Софтвэровый вывоярж]
Аналитик компьютерных систем – Analytik počitačových systémů [Аналытык почитачовых систэму]
Архитектор компьютерных сетей – Programátor počitačové sítě [Програматор почитачовэ сите]
Веб-дизайнер (Web Developer) – Vývojář webových stránek [Вывоярж вэбовых странэк]
Администратор базы данных – Správce databáze [Справцэ датабазэ]
Системный администратор – Systémový administrátor /správce sítě [Систэмовый администратор, справцэ сите]
Дизайнер компьютерной графики – Počítačový grafik [Почитачовый график]
Тестировщик программного обеспечения – Softwarový tester [Софтвэровый тэстэр]
Специалист службы поддержки – Odborník podpory / Specialista na podporu informačních technologií [Одборник подпоры / Спэциалиста на подпору информачних тэхнологии]
Айти специалист/айтишник – IT specialista/ajťák [Айти спэциалиста/айтяк]

Компьютерная периферия и аксессуары на чешском

počítač [почитач] – компьютер
přenosný počitač/notebook [пржэносный почитач/ноутбук] – ноутбук
tablet [таблэт] – планшет
nabíječka [набийэчка] – зарядное устройство
monitor [монитор] – монитор
obrazovka [образовка]– экран
klávesnice [клавэсницэ] – клавиатура
počítačová myš [почитачова мыш] – компьютерная мышь
podložka pod mýš [подложка под мыш] – коврик для мыши
modem [модэм] – модем
tiskárna [тискарна] – принтер
skener [скэнэр] – сканер
sluchátka [слухатка] – наушники
mikrofon [микрофон] – микрофон
router/směrovač [роутэр/смнеровач] – роутер, маршрутизатор
periferní zařízení [пэрифэрни заржизэни] – периферийное устройство
prázdné CD [празднэ ЦД] – болванка, пустой компакт-диск
tlačitko [тлачитко] – кнопка
tlačitko myši [тлачитко мыши] – кнопка мыши

Получай еще больше лайфхаков, статей, видео и чек-листов по изучению чешского языка на почту. Только полезные материалы.

Компьютерные комплектующие

operační paměť [опэрачни памнеть] – оперативная память
chladič procesoru – система охлаждения процессора
procesor [процесор] – процессор
pevný disk [пэвный диск] – жесткий диск
externí disk [экстэрни диск] – внешний диск
grafická karta [графицка карта] – видеокарта
základní deska [закладни дэска] – материнская плата
síťová karta [ситёва карта] – сетевая карта
zvuková karta [звукова карта] – звуковая карта
paměťová karta [памнетёва карта] – карта памяти

Терминология, связанная с работой в браузере и поиском информации в сети Интернет

bezpečná webová stranka [бэзпэчна вэбова странка] – безопасный веб-сайт
adresa webové stranky [адрэса вэбовэ странки] – адрес веб-страницы
prohlížeč [прохлижэч] – браузер
vyhledávač [выхлэдавач] – поисковая система
domovská stránka [домовска странка] – домашняя страница
záložka [заложка] – закладка
panel nástrojů [панэл настройу] – панель инструментов
složka [сложка] – папка
e-mailová schránka [э-майлова схранка] – буфер обмена
cloudové úložiště [клоудовэ уложиште] – облачное хранилище
autorizace [ауторизацэ] – авторизация
autentifikace [аутэнтификацэ] – аутентификация
přístupový kód [пржиступовый код] – код доступа
přenos souborů [пржэнос соубору] – передача файла
odkaz [одказ] – ссылка
hyperlink [хыпэрлинк] – гиперссылка
síť [сить] – сеть
Internet [Интэрнэт] – Интернет
šablona/vzor [шаблона/взор] – шаблон
IP adresa [айпи адрэса] – айпи адрес
e-mailová adresa [э-майлова адрэса] – электронный адрес

Общая терминология в IT

operační systém [опэрачний сыстэм] – операционная система
účel [учэл] – назначение
gigabyte [гигабайт] – гигабайт
terabyte [тэрабайт] – терабайт
kapacita disku [капацита диску] – ёмкость диска
kyberprostor [кибэрпростор] – киберпространство
kyberútok [кибэруток] – кибератака
zabezpečený server [забэзпэчэный сэрвэр] – безопасный сервер
matrice [матрицэ] – матрица
poskytovatel internetových služeb [поскытоватэл интэрнэтовых служэб] – интернет-провайдер
vyrovnávací paměť [выровнаваци памнеть] – кэш-память
šířka pásma [ширжка пасма] – пропускная способность
optimalizace [оптимализацэ] – оптимизация
specifikace [спэцификацэ] – спецификация, техническое задание
bezpečnostní kód [бэзпэчностний код] – код безопасности
soubor [соубор] – файл
tag [тэг] – тег, метка, которую можно присвоить объекту
datový soubor [датовый соубор] – файл данных
textový soubor [тэкстовый соубор] – текстовый файл
data [дата] – данные
databáze [датабазэ] – база данных
datové úložiště [датовэ уложиште] – хранилище данных
zabezpečení dat [забэзпэчэни дат] – обеспечение данных
aplikace [апликацэ] – приложение
hardware [хардвэр] – аппаратное обеспечение
software [софтвэр] – программное обеспечение
program [програм] – программа
programová chyba [програмова хыба] – баг, программная ошибка
počítačový virus [почитачовый вирус] – компьютерный вирус
instalační program [инсталачний програм] – установочная программа
pakovací program [паковаций програм] – программа для распаковки
analýza [аналыза] – анализ
zkoumání [зкоумани] – исследование
asembler [асэмблэр] – язык программирования, близкий к машинному коду
kompilátor [компилатор] – программа, которая переводит компьютерный код, написанный на одном языке программирования (исходный язык), на другой (целевой язык)

Действия программистов и их названия на чешском

analyzovat [аналызоват] – анализировать
uložit [уложит] – сохранить
kliknout [кликноут] – кликать, нажимать
stáhnout [стахноут] – скачать
smazat/odstranit [смазат/одстранит] – удалить (например, вирус, файл)
synchronizovat/sladit [сынхронизоват/сладит] – синхронизировать
nabourat se do systému [набоурат сэ до сыстэму] – взломать систему
tisknout [тискноут] – печатать
maximalizovat okno, zvětšit okno na celou obrazovku – развернуть окно на весь экран
oztáhnout pozadí na celou obrazovku – растянуть фон на весь экран
vložit CD [вложит ЦД] – вставить компакт-диск
uložit soubor na disk [уложит соубор на диск] – записать файл на диск
instalovat program [инсталоват програм] – установить программу
spustit program [спустит програм] – запустить программу
kopírovat soubor do schránky [копироват соубор до схранки] – копировать файл в буфер

Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!