Записаться

Пополняем словарь: фрукты на чешском

Для тех, кто изучает чешский язык с нуля, одной из первых тем является тема «Фрукты». Начнем с самого слова «фрукты». И тут главное – не попасть впросак с переводом! Фрукты в переводе на чешский — ovoce (овоце). Да-да, созвучно со словом овощи! Запоминайте и не путайте: ovoce (овоце) – фрукты, а zelenina (зеленина) – овощи.

Примеры употребления слова «фрукты» в предложениях на чешском языке:

Я всегда хотела попробовать тропические фрукты.

Vždy jsem chtěla vyzkoušet tropické ovoce.

Это фрукт такой огромный! Как он называется?

To ovoce je tak velké! Jak se to jmenuje?

Итак, представляем вам список фруктов с переводом на чешский и произношением:

На русском языке

Перевод на чешский

Как произносится на русском

грейпфрут

grapefruit

грейпфрут

финик

datlové ovoce

датлове овоце

инжир

fíky

фикы

яблоко

jablko

яблко

авокадо

avokádo

авокадо

абрикос

meruňka

мерунька

банан

banán

банан

персик

broskev

броскев

слива

švestka

швестка

хурма

tomel

томель

гранат

granátové jablko

гранатове яблко

маракуйя

mučenka

мученка

виноград

hroznový

хрозновы

киви

kiwi

киви

лайм

limetka

лиметка

лимон

citrón

цитрон

манго

mango

манго

дыня

meloun

мелоун

нектарин

nektarinka

нектаринка

апельсин

oranžový

оранжовы

груша

hruška

хрушка

папайя

papája

папайя

ананас

ananas

ананас

айва

kdoule

кдоуле

мандарин

mandarinka

мандаринка

арбуз

vodní meloun

водни мелоун

Упражнение для закрепления: найдите в предложениях название фруктов и вспомните их перевод с чешского на русский:

Стояла золотая осень. С деревьев уже слетели листья, и только на самой верхушке яблони в нашем саду ещё висело одно-единственное яблоко.

Byl zlatý podzim. Ze stromů už opadalo listí a jen na samém vršku jabloně v naší zahradě ještě viselo jediné jablko.

Когда мы приехали на дачу, бабушка сварила компот из груши, абрикоса и сливы.

Když jsme přijeli k dači, babička uvařila hruškový, meruňkový a švestkový kompot.

Мое утро всегда начинается с чашечки кофе и свежевыжатого апельсинового или грейпфрутового сока.

Moje ráno vždy začíná šálkem kávy a čerstvě vymačkaným pomerančovým nebo grapefruitovým džusem.

Десерты с манго и маракуйей — самые популярные в нашем ресторане.

V naší restauraci jsou nejoblíbenější dezerty s mangem a marakuji.

В жару очень спасает вода с лаймом и лимоном.

V horku voda s limetkou a citronem hodně ušetří.

Сохраняйте данную статью в заметках, учите и расширяйте активный словарный запас. И в следующий раз, заглянув в Чехии во фруктовую лавку, вы легко купите и mučenka, и švestka, и meloun.

Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta