Как немецкий и английский языки помогут выучить чешский

В этой статье вы познакомитесь с чешским словами, имеющими аналоги в английском и немецком языках. Казалось бы, что может быть общего в чешском языке с английским и немецкими языками? Ведь чешский язык относится к славянской группе языков, куда входят словацкий, болгарский, польский, русский, белорусский, украинский, хорватский языки, а английский и немецкий являются представителями германской группы, которую пополняют и такие языки, как нидерландский, шведский, датский, идиш и другие. Однако если копнуть глубже, можно найти немало сходств не только в словах и их значениях, но и даже в грамматике, построении предложений и использовании некоторых конструкций. Не редкость, что человеку, знающему один или два иностранных языка, изучение третьего даётся легче. А если языки были из разных групп, один из славянской, другой – из германской, процесс освоения нового языка, как правило, проходит гораздо быстрее, так как умение видеть сходства и различия в языках с практикой превращается в полезный навык, что способствует быстрому усвоению нового материала.

Сходства чешского с английским языком

Глаголы чешского

rezervovat [рэзэрвоват] – reserve – бронировать
varovat [вароват] – warn – предупреждать
inspirovat [инспироват] – inspire – вдохновлять
musit, muset [мусит, мусэт] – must – быть должным (модальный глагол)
generovat [гэнэроват] – generate – генерировать

Существительные чешского

situace [ситуацэ] – situation – ситуация
gramatika [граматыка] – grammar – грамматика
muzeum [музэум] – muzeum – музей
lokomotiva [локомотыва] – locomotive – локомотив
teorie [тэориэ] – theory – теория
limonáda [лимонада] – lemonade – лимонад
pádlo [падло] — paddle – весло
ekonomie [экономиэ] – economics – экономика (как наука)
individualita [индивидуалыта] – individuality – индивидуальность
psychologie [психологиэ] — psychology — психология
programátor [програматор] – programmer – программист
banka [банка] – bank – банк
manažer [манажэр] – manager – менеджер
oceán [оцэан] – ocean – океан
hotel [хотэл] – hotel – отель
pepř [пэпрж] – pepper – перец

Прилагательные в чешском

kolektivní [колэктывний] – collective коллективный
kulturní [културний] – cultural – культурный
strukturní [структурний] – structural – структурный
finanční [финанчний] – financial – финансовый
ekonomický [экономицкий] – economic – экономический
atraktivní [атрактывний] – attractive – притягательны

Сходства чешского языка с немецким языком

Глаголы чешского и немецкого

gratulovat [гратуловат] – gratulieren – поздравлять
studovat [студоват] – studieren – учиться
existovat [эгзистоват] – existieren – существовать
radit [радит] – raten – советовать
kontrolovat [контроловат] – kontrollieren – контролировать

Существительные чешского и немецкого

kritika [критыка] – die Kritik – критика
circus [циркус] – der Zirkus – цирк
katedra [катэдра] – das Katheder – кафедра (как преподавательский стол)
metoda [мэтода] – die Methode – метод
luxus [луксус] – der Luxus – роскошь
šnek [шнэк] – die Schnecke – улитка
hic [хиц] – die Hitze – жарища
taška [ташка] – die Tasche – сумка
šunka [шунка] – der Schinken – ветчина
menza [мэнза] – die Mensa – столовая
telefon [тэлэфон] – Telefon – телефон
pošta [пошта] – die Post – почта
autobus [аутобус] – der (Auto)Bus – автобус
univerzita [унывэрзита] – die Universität – университет
móda [мода] – die Mode – мода
cukr [цукр] – der Zucker – сахар

Прилагательные в чешском и немецком

aktuální [актуалний] – aktuell – актуальный
exotický [эгзотыцкий] – exotisch – экзотический
brutální [бруталний] – brutal – грубый, жестокий
moderní [модэрний] – modern – современный
komfortní [комфортний] – komfortabel – комфортный

Названия некоторых школьных предметов на трёх языках

Чешский	Английский	Немецкий	Перевод
biologie [биологиэ]	biology	die Biologie	биология
chemie [хэмиэ]	chemistry	die Chemie	химия
fyzika [фызыка]	physics	die Physik	физика
matematika [матэматыка]	mathematics	die Mathematik	математика
literatura [литэратура]	literaturе	die Literatur	литература

Названия некоторых стран на трёх языках

Česko, Česká Republika [Чэско, Чэска Рэпублика]	Czechia (the Czech Republic)	das Tschechien	Чехия
Turecko [Турэцко]	Turkey	die Türkei	Турция
Bulharsko [Булхарско]	Bulgaria	Bulgarien	Болгария
Švédsko [Швэдско]	Sweden	das Schweden	Швеция
Švýcarsko [Швицарско]	Switzerland	die Schweiz	Швейцария
Anglie [Англиэ]	England	das England	Англия
Norsko [Норско]	Norway	das Norwegen	Норвегия
Egypt [Эгыпт]	Egypt	das Ägypten	Египет
Slovensko [Словэнско]	Slovakia	die Slowakei	Словакия
Srbsko [Србско]	Serbia	das Serbien	Сербия

Как мы можем видеть, представленные слова весьма похожи между собой. Чешский язык не будет сложен в освоении не только потому, что относится к славянской группе, но и потому, что имеет множество заимствованных слов, что также облегчает его изучение при знании английского и немецкого языков даже не невысоком уровне.

Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!