Как произносятся буквы чешского языка

В современном чешском алфавите аж 42 буквы. Такое количество букв получилось в результате добавления над некоторыми биз них специальных знаков, о которых мы расскажем чуть позже. Итак, в таблице представлены все буквы чешского алфавита с произношением на русском языке:

Буква чешского алфавита	Название	Произношение на русском
А а	a krátké	а краткое
Á á	á dlouhé	а долгое
B b	bé	б
С с	cé	ц
Č č	čé	ч
D d	dé (tvrdé)	д
Ď ď	dě (měkké)	дь
Е е	e krátké	э краткое
É é	é dlouhé	э долгое
Ě ě	ije	е
F f	ef	ф
G g	gé	г
H h	há	между г и х
CH ch	chá	х
I i	i měkké krátké	и краткое
Í í	í měkké dlouhé	и долгое
J j	jé	й
K k	ká	к
L l	el	л
M m	em	м
N n	en	н
Ň ň	eň	нь
O o	o krátké	о краткое
Ó ó	ó dlouhé	о долгое
Р р	pé	п
Q q	kvé	кв
R r	er	р
Ř ř	eř	рж
S s	es	с
Š š	eš	ш
T t	té (tvrdé)	т
Ť ť	tě (měkké)	ть
U u	u krátké	у краткое
Ú ú	ú dlouhé	у долгое
Ů ů	ú kroužkované	у долгое
V v	vé	в
W w	vé dvojité	в
X x	iks	кс
Y y	y tvrdé krátké	и краткое твердое, почти ы
Ý ý	ý tvrdé dlouhé	и долгое твердое, почти ы
Z z	zet	з
Ž ž	žet	ж

Мягкие и твердые согласные в чешском

На самом деле, транскрипция в таблице выше примерная относительно твердости или мягкости согласных звуков. В разговорной речи часто можно услышать смягчение некоторых звуков.

— твёрдые – h, ch, g, k, r, d, n, t;

— мягкие – ž, š, č, с, ř, j, ď, ň, ť (звуки [ž], [š] мягче русских [ж], [ш]).

Специальные символы над буквами чешского языка

Многие буквы в чешском языке имеют специальные символы. Первый символ, который мы рассмотрим, называется гачек (háček). Он похож на «галочку», стоящую над буквой и делает любую букву более твердой, исключение — n.

Примеры:

На чешском языке

Произношение

Перевод на русский

Přišel

пржишел

пришёл

uviděl

увидел

mňoukat

мн’оукат

мяукать

Второй символ ů — кружочек сверху буквы. Он так и называется — кроужек (kroužek). Данный знак ставится только над буквой u и произноситься как долгое [у]. На самом деле он помощник в переводе для тех, кто только начинает изучать чешский язык. Если в слове есть буква ů, то заменив ее на русское о, получаем перевод слова.

Примеры:

На чешском языке

Произношение

Перевод на русский язык

dům

дум

дом

stůl

стул

стол

Третий символ — чарка (čárka). Он похож на знак ударения на буквой. Используется для того, чтобы сделать гласную более долгой при произношении. Буквы с чаркой: Á á, É é, Í í, Ó ó, Ú ú, Ů ů, Ý ý — протяжно [а], [е], [и], [о], [у], [и].

Например:

зелёный салат — zelený salát — зелены салат

твердый сыр — tvrdý sýr — тврды сыр

Да-да, в чешском есть слова, которые полностью состоят из согласных.

На чешском языке

Произношение

Перевод на русский

prst

прст

палец

krk

крк

шея

vlk

влк

волк

srp

срп

серп

На самом деле чешский язык очень интересен для изучения. Мы желаем вам больших успехов в его изучении! И предлагаем прочесть небольшой текст, обращая внимание на произношение звуков со специальным символами.

Pak začala zvířata přemýšlet, jak by mohla začít lupiče odhánět. Nakonec našli cestu. Oslík stál předníma nohama na okně, pes skočil oslíkovi na záda, kočka vylezla na psa a nakonec kohout vyletěl nahoru a sedl si na kočičí hlavu. Když se to stalo, na signál začali hrát svou hudbu: osel zaječel, pes štěkal, kočka mňoukala, kohout zakokrhal. Pak se vrhli oknem do pokoje, až sklo zarachotilo.

Пак зачала звиржата пржемышлет, як бы мохла зачит лупиче одханьет. Наконец нашли цесту. Ослик стал пржеднима нохами на окне, пес скочил осликови на зада, кочка вылезла на пса а наконец кохоут вылетьел нахору а седл си на кочичи хлаву. Кдыш сэ то стало, на сигнал зачали храт своу худбу: осел заечел, пес штьекал, кочка мньоукала, кохокт закохорхал. Пак сэ врхли окнэм до покое, аж скло зарахотило.

Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta