Модальные глаголы в чешском языке: примеры, правила спряжения и таблицы

Модальные глаголы (Způsobová slovesa [Зпусобова словэса]) являются неотъемлемой частью чешского языка. Для начала разберемся, что же такое модальные глаголы и какие основные модальные глаголы нужно выучить в чешском языке.

Что такое модальный глагол?

Модальный глагол — это тип глагола, который контекстуально указывает на такую модальность, как вероятность, способность, разрешение, просьба, способность, предложение, приказ, обязательство или совет.

Ключевыми модальными глаголами в чешском языке являются: musit/muset [мусит/мусэт], moci/moct [моци/моцт], chtít [хтит], smět [смнет], mít [мит].

Рассмотрим каждый глагол в отдельности.

Глагол musit/muset – быть должным

Выражает максимальное долженствование, необходимость в каком-либо действии. Один глагол имеет два инфинитива, по смыслу не отличаются, просто разное написание.

Musím tam jít [Мусим там йит] – Я должен туда пойти/мне придется туда пойти.

Musíme čekat asi hodinu [Мусимэ чэкат аси ходину] – Мы должны ждать примерно час/нам придется ждать примерно час.

Глагол moci/moct — мочь

Данный глагол соответствует глаголу мочь в русском языке, быть в состоянии что-либо сделать. Один глагол имеет два инфинитива, по смыслу не отличаются, просто разное написание.

Může to vědět [Мужэ то ведет] – Он может это знать.

Mohu jít do obchodu sám [Моху йит до обходу сам] – Я могу (я в состоянии) пойти в магазин сам.

Глагол chtít [хтит] – хотеть

Chci dnes přečíst novou pohádku [Хци днэс пржэчист новоу похадку] – Сегодня я хочу прочитать новую сказку.

Nectějí jít domů [Нэхтеи йит дому] – Они не хотят идти домой.

Глагол smět [смнет] – мочь, сметь, иметь право

Nesmíš tam chodit [Нэсмиш там ходит] – Ты не смеешь/не имеешь права туда ходить/Тебе нельзя туда ходить.

Smím to udělat? [Смим то уделат] – Я могу/имею право это сделать?

Глагол mít — можно (но не обязательно)

Данный модальный глагол выражает менее категорическое долженствование и переводится как нужно, следует, можно.

Máš mu to říci [Маш му то ржици] – Тебе нужно/следует сказать ему это.

Mám ti přínest trochu vody? [Мам ти пржинэст троху воды] – Тебе принести немного воды?/Мне нужно принести тебе немного воды?

Как правильно употреблять модальный глагол в речи

Модальные глаголы употребляются в чешском языке по формуле:

модальный глагол в спряжении + смысловой глагол в инфинитиве

Эта формула относится ко двум временам – прошедшему и настоящему. То есть употребление соответствует русскому языку. Модальный глагол мы ставим в форму нужного лица, а смысловой глагол остаётся в начальной форме – инфинитиве в любом времени.

Minulý čas [Минулый час] – Прошедшее время.

Musel jsem odevzdat referát ještě včera [Мусэл сэм одэвздат рэфэрат йеште вчэра] – Я должен был сдать реферат ещё вчера.

Přítomný čas [Прэитомный час] – Настоящее время.

Já chci spát. [Йа хци спат] – Я хочу спать.

Будущее время модальных глаголов строится несколько иначе и называется будущее сложное время: буду мочь, буду хотеть, буду должен, в русском языке это соответствует формам простого будущего глаголов смогу, захочу и форме буду должен.

Глагол быть ставим в лицо + модальный глагол в форме инфинитива + смысловой глагол в форме инфинитива.

Спряжение глагола být (быть) в будущем времени:

Já budu [Йа буду] – Я буду.

Ty budeš [Ты будэш] – Ты будешь.

On/ona/ono bude [Он/она/оно будэ] – Он/она/оно будет.

My budeme [Мы будэмэ] – Мы будем.

Vy budete [Вы будэтэ] – Вы будете.

Oni/ony/ona budou [Они/оны/она будоу] – Они будут.

Примеры употребления модальных глаголов в будущем времени:

Budeš chtít tam jít? [Будэш хтит там йит] – Ты захочешь туда пойти?

Budete smět tam jet? [Будэтэ смнет там йэт] – Ты получишь право туда пойти?

Как строить отрицательные предложения с модальным глаголом

При отрицании с модальными глаголами в прошедшем и настоящем временах мы просто прибавляем к модальному глаголу частицу:

ne [нэ] – nechci [нэхци] – я не хочу,
nesním [нэсмим] – я не имею право,
nemohl [нэмохл] – он не мог.

В будущем времени частицу отрицания прибавляем к форме глагола быть, модальный глагол употребляется в форме инфинитива:

nebudu chtít [нэбуду хтит] – не захочу,
nebudeš moci [нэбудэш моци] – не сможешь.

Таблицы спряжения модальных глаголов в чешском

Глаголы в настоящем времени

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	musím	[мусим]	должен(а)
ты	musíš	[мусиш]	должен(а)
он, она, оно	musí	[муси]	должен, должна, должно
мы	musíme	[мусимэ]	должны
вы	musíte	[муситэ]	должны
они	musí/musejí	[муси/мусэйи]	должны

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	chci	[хци]	хочу
ты	chceš	[хцэш]	хочешь
он,она,оно	chce	[хцэ]	хочет
мы	chceme	[хцэмэ]	хотим
вы	chcete	[хцэтэ]	хотите
они	chtějí	[хтейи]	хотят

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	smím	[смим]	имею право
ты	smíš	[смиш]	имеешь право
он,она,оно	smí	[сми]	имеет право
мы	smíme	[смимэ]	имеем право
вы	smíte	[смитэ]	имеете право
они	smí/smějí	[смнейи]	имеют право

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	můžu/mohu	[мужу/моху]	могу
ты	můžeš	[мужэш]	можешь
он,она,оно	může	[мужэ]	может
мы	můžeme	[мужэмэ]	можем
вы	můžete	[мужэтэ]	можете
они	můžou/mohou	[мужоу/мохоу]	могут

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	mám + инфинитив	[мам]	мне следует
ты	máš + инфинитив	[маш]	тебе следует
он,она,оно	má + инфинитив	[ма]	ему/ей/ему следует
мы	máme + инфинитив	[мамэ]	нам следует
вы	máte + инфинитив	[матэ]	вам следует
они	mají + инфинитив	[майи]	им следует

Глаголы в прошедшем времени

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	musel(а)/ musil(а) jsem	[мусэл(а)/ мусил(а)сэм]	должен был/я должна была
ты	musel(а)/ musil(а) jsi	[мусэл(а)/ мусил(а) си]	должен был/ты должна была
он,она,оно	musel(а)(о)/ musil(а)(о)	[мусэл(а)(о)/ мусил(а)(о)]	должен был/должна была/должно было
мы	museli/ musili jsme	[мусэли/ мусили смэ]	должны были
вы	museli/ musili jste	[мусэли/ мусили стэ]	должны были
они	museli(у)(а)/ musili(у)(а)	[мусэли(ы)(а)/ мусили(ы)(а)]	должны были

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	chtěl(а) jsem	[хтел(а) сэм]	хотел(а)
ты	chtěl(а) jsi	[хтел(а) сэм]	хотел(а)
он,она,оно	chtěl(а)(о)	[хтел(а)(о)]	хотел/хотела/хотело
мы	chtěli jsme	[хтели смэ]	хотели
вы	chtěli jste	[хтели стэ]	хотели
они	chtěli(у)(а)	[хтели(ы)(а)]	хотели

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	směl(а) jsem	[смнел(а) сэм]	имел(а) право
ты	směl(а) jsi	[смнел(а) сэм]	имел(а) право
он,она,оно	směl(а)(о)	[смнел(а)(о)]	имел/имела/имело право
мы	směli jsme	[смнели смэ]	имели право
вы	směli jste	[смнели стэ]	имели право
они	směli(у)(а)	[смнели(ы)(а)]	имели право

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	mohl(а) jsem	[мохл(а) сэм]	мог/могла
ты	mohl(а) jsi	[мохл(а) сэм]	мог/могла
он,она,оно	mohl(а)(о)	[мохл(а)(о)]	мог/могла/могло
мы	mohli jsme	[мохли смэ]	могли
вы	mohli jste	[мохли стэ]	могли
они	mohli(у)(а)	[мохли(ы)(а)]	могли

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	měl(а) jsem + инфинитив	[мнел(а) сэм]	мне следовало
ты	měl(а) jsi + инфинитив	[мнел(а) сэм]	тебе следовало
он,она,оно	měl(а)(о) + инфинитив	[мнел(а)(о)]	ему/ей/ему следовало
мы	měli jsme + инфинитив	[мнели смэ]	нам следовало
вы	měli jste + инфинитив	[мнели стэ]	вам следовало
они	měli(у)(а) + инфинитив	[мнели(ы)(а)]	им следовало

Спряжение модальных глаголов в будущем времени

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	budu muset/musit	[буду мусэт/мусит]	должен/должна буду
ты	budeš muset/musit	[будэш мусэт/мусит]	должен/должна будешь
он,она,оно	bude muset/musit	[будэ мусэт/мусит]	должен/должна/ должно будет
мы	budeme muset/musit	[будэмэ мусэт/мусит]	должны будем
вы	budete muset/musit	[будэтэ мусэт/мусит]	должны будете
они	budou muset/musit	[будоу мусэт/мусит]	должны будут

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	budu chtít	[буду хтит]	захочу
ты	budeš chtít	[будэш хтит]	захочешь
он,она,оно	bude chtít	[будэ хтит]	захочет
мы	budeme chtít	[будэмэ хтит]	захотим
вы	budete chtít	[будэтэ хтит]	захотите
они	budou chtít	[будоу хтит]	захотят

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	budu smět	[буду смнет]	буду иметь право
ты	budeš smět	[будэш смнет]	будешь иметь право
он,она,оно	bude smět	[будэ смнет]	будет иметь право
мы	budeme smět	[будэмэ смнет]	будем иметь право
вы	budete smět	[будэтэ смнет]	будете иметь право
они	budou smět	[будоу смнет]	будут иметь право

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	budu moct/moci	[буду моцт/моци]	смогу
ты	budeš moct/moci	[будэш моцт/моци]	сможешь
он,она,оно	bude moct/moci	[будэ моцт/моци]	сможет
мы	budeme moct/moci	[будэмэ моцт/моци]	сможем
вы	budete moct/moci	[будэтэ моцт/моци]	сможете
они	budou moct/moci	[будоу моцт/моци]	смогут

Местоимение	Модальный глагол	Транскрипция	Русский вариант
я	budu mít + инфинитив	[буду моцт/моци]	мне нужно будет
ты	budeš mít + инфинитив	[будэш мит]	тебе нужно будет
он,она,оно	bude moct/moci + инфинитив	[будэ мит]	ему/ей/ему нужно будет
мы	budeme mít + инфинитив	[будэмэ мит]	нам нужно будет
вы	budete mít + инфинитив	[будэтэ мит]	вам нужно будет
они	budou mít + инфинитив	[будоу мит]	им нужно будет

Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!