Звук чешского, который внесен в Книге рекордов Гиннесса
В чешском языке есть один по-настоящему необычный звук, который успел даже пополнить Книгу рекордов Гиннесса. Обозначается он как символ расширенной латиницы — Ř или ř. То есть как буква R с гачеком (тот самый надстрочный символ). В чешском алфавите (https://чешский.бел/cheshskii_alfavit/) это 21-я буква, одна из самых узнаваемых.
Хотя многие уверены, что в польском языке есть аналогичный звук, схожее обозначение в польском используется для другой цели, и там произношение явно проще.
Аналогичный звук есть в кобонском языке. Им владеют, по примерным оценкам, десять тысяч человек, жителей Папуа — Новой Гвинеи. Можно даже ничего не добавлять к этому факту. Он в достаточной степени даёт понять, насколько фонема редкая и в своём роде уникальная. Удивительно, но даже не все из тех, для кого чешский является родным языком, произносят ř полностью верно!
.
.
Что же такого необычного в этом звуке?
.
Даже не начав учить чешский, уже можно впечатлиться той самой «R с гачеком». Вот несколько интересных моментов, которые её касаются:
- Звук получил экспертное признание как весьма сложный для произношения. Была сформулирована официальная рекомендация, чтобы дети осваивали его не ранее чем с семи лет.
- На форумах и в группах, посвящённых чешскому языку, этот звук объективно бьёт статистику по числу вопросов.
- Это действительно один звук, который ближе всё-таки к [р], чем к [ж] или [ш], но на практике может условно считаться комбинацией. Многие, кто хотят выучить чешский язык, так и продолжают, не освоив фонему до конца, произносить два звука, например [рж].
- Неумение произносить ř — один из самых узнаваемых признаков иностранного акцента при общении на чешском.
Для кого-то, может быть, дополнительной сложностью становится необходимость помнить, когда это будет звонкая фонема, когда — глухая. На самом деле по умолчанию в любом случае используется звонкий вариант данного звука. Глухой задействуется только тогда, когда ř стоит после глухой согласной или перед ней.
.
Как освоить столь необычный звук?
.
Самое главное, не считать правила чтения на чешском (https://чешский.бел/pravila_chteniya_v_cheshskom_yazike/) чем-то чересчур сложным. Да, в них есть свои трудности, но и они преодолимы. Вполне реально научиться правильно выговаривать слова с буквой ř: řeka (река), ržát (ржать) или řád (порядок). Как и другие слова, включая фамилии и названия.
Особенно важно — не пытаться изучать чешский язык самостоятельно, без опытного преподавателя. Потому что освоить слова, где используются только привычные звуки, возможно, хотя и тут при попытке всё освоить самому, наверняка, будут ошибки. А вот научиться верно выговаривать слова с пресловутой ř, ещё и без акцента, точно удастся лишь под руководством преподавателя. И тогда никакие «звуки-рекордсмены» из Книги Гиннесса не помешают в совершенстве овладеть чешским языком.
Автор статьи: Вашутина Илона — преподаватель Český Táta
.
Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!
чешское пиво
Оставляйте заявку на бесплатное собеседование и пробный урок по чешскому
