Как спросить и подсказать дорогу на чешском языке

Когда мы приезжаем в Чехию (туристом, студентом, по работе) без базовых слов и фраз будет крайне тяжело. Ведь мы хотим посетить интересные места, изучить достопримечательности, сходить в кафе и рестораны для дегустации национальной кухни. Но очень часть мы встречаемся с такой проблемой, как нехватка базовой лексики. Мы не знаем, как спросить дорогу у прохожих; не знаем, как ответить, если помощи попросят у нас. Разберём несколько базовых фраз, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Лексика для обозначения направлений

jít, jet doleva [йит, йэт долэва] – идти, ехать налево;
jít, jet doprava [йит, йэт доправа] – идти, ехать направо;
jít, jet rovně [йит, йэт ровне] – идти, ехать прямо;
zahnout doprava [захноут доправа] – повернуть направо;
zahnout doleva [захноут долэва] – повернуть налево;
odbočit za roh [одбочит за рох] – повернуть за угол;
dát se první ulicí vpravo [дат сэ првни улици вправо] – повернуть в первую улицу направо;
otočit se, obrátit se nazpět [оточит сэ, обратит сэ назпьет] – повернуть назад;
jít obráceným směrem [йит обрацэным смнерэм] – идти в обратном направлении;
opačným směrem [опачным смнерэм] – в обратном направлении;
sever, na sever [сэвэр, на сэвэр] – север, на север;
jih, na jih [йих, на йих] – юг, на юг;
západ, na západ [запад, на запад] – запад, на запад;
východ, na východ [выход, на выход] – восток, на восток;
zde [здэ] – здесь;
tam [там] – там, туда

Полезные фразы на чешском

Zde je autobusová zastávka. [Здэ йэ аутобусова заставка] – Здесь есть автобусная остановка.
Jděte tam a pak zahněte za roh. [Йдетэ там а пак захнетэ за рох] – Идите туда и потом поверните за угол.
Tam je stanice metra. [Там йэ станицэ метра] – Там есть станция метро.

Как вежливо спросить дорогу

Ztratil(a) jsem se. [Зтратил(а) сэм сэ] – Я заблудился, потерялся.
Můžete mi pomoci? [мужэтэ ми помоци] – Вы можете мне помочь?
Jak se dostanu do…? [Йак сэ достану] – Как мне добраться до…
Promiňte, jak se dostanu na letiště? [Проминьтэ, йак сэ достану на лэтиште] – Извините, как мне добраться до аэропорта?
Jak se dostanu do kavárny? [Йак сэ достану до каварны] – Как мне добраться до кафе?
Ukažte mi, prosím… [Укажтэ ми, просим] – Покажите мне, пожалуйста…
Prosím vas, ukažte mi, kde je tady lekárna? [Просим вас, укажтэ ми, кдэ йэ тады лэкарна] – Покажите мне, пожалуйста, где здесь аптека
Kde můžu najít banku/směnárnu? [кдэ мужу найит банку / смненарну] – Где я могу найти банк/обменный пункт?
Hledám…[Хлэдам] – Я ищу…
Potřebuji… [Потржэбуи] – Мне нужно…
Prosím vás, kde je centrum města? [Просим вас, кдэ йэ центрум мнеста] – Скажите, пожалуйста, где центр города?

Как указать дорогу прохожему

Jděte rovně. [Йдетэ ровне] – Идите прямо.
Zahněte doleva/doprava. [Захнетэ долэва / доправа] – Поверните налево/направо.
Jděte zpátky. [Йдетэ зпатки] – Идите назад.
Jděte směrem… [Йдетэ смнерэм] – Идите по направлению…
Na rohu zahněte doleva. [На роху захнетэ долэва] – Идите налево за угол.
Pak běžte kousek rovně. [Пак бежтэ коусэк ровне] – Потом пройдите немного прямо.
Můžete jet i autobusem/tramvají/metrem/taxikem. [Мужэтэ йэт и автобусэм / трамвайи / мэтрэм / таксикэм] – Вы можете поехать на автобусе / на трамвае/на метро/на такси.

Můžete jet za mnou. [Мужэтэ йэт за мноу] – Можете ехать за мной.
Přejděte přes most. [Пржэйдетэ пржэс мост] – Перейдите через мост.
Projeďte rovně nejbližší křižovatku. [Пройэдьтэ ровне нэйближши кржижоватку] – Поезжайте прямо через ближайший перекрёсток.
Jeďte na konečnou. [Йэдьтэ на конэчноу] – Поезжайте до конечной.

Зная эти фразы и выражения, не составит труда не только добраться до нужного вам места, но и помочь на улице и другим людям.

Надеемся наша статья оказалась полезной для вас. Записывайтесь на курсы чешского в школу Český Táta. Занятия проходят в формате онлайн и офлайн в разных городах Беларуси. На курсах чешского онлайн — пробное занятие в ПОДАРОК! Тест на уровень чешского вы можете пройти БЕСПЛАТНО на нашем сайте!